66
olgusal olarak da gönderme gücü taşıyan dizeler
biçimsel anlamda da yenidir; deneysel edebiyatın
başarılı örneklerindendir. Bütün bunları oluştu-
ran gizil güç, imgesel dil kullanımıdır. Türkçe söz-
cükleri seçmedeki dikkati imgesel dil kullanımını
belirleyen bir olgudur. Pakdil, tüm yapıtlarında
olduğu gibi şiir dilinde de bir yenilik avcısıdır. Di-
ğer alanlarda olduğu gibi şiir dilinde de eskimişe,
sıradanlaşmışa önem vermez. Etkileme gücü yük-
sek özgün söyleyişlere, eskimiş sözcüklerle varıla-
maz. İmgenin özgünlüğündeki dikkatinin yanına
dildeki yeniliği de ekler.
Pakdil’in şiiri, coşkulardan ve düşüncelerden yola
çıkıp nesnel gerçeklere varmaz; aksine, nesnel
gerçeklerden yola çıkarak duyu, coşku ve düşün-
ce yaratır. Bu da imgenin gücüyle oluşturulur. Dil,
yeni bir biçimde kullanılırken sözcüğün anlamı
derinleştirilir, genişletilir, çoğaltılır. İmge; sözcü-
ğün belirtme, gösterme, adlandırma ve çağrışım
işlevlerini üstlenir. Pakdil, şiirin hançer ağzıyla
şairliğin şah sözünü söyler: ‘Bölünemez ortado-
ğu / sınır / taşlarıyla’ Pakdil’in şiiri, tarihin ezilen
halklar için bir tutanak olduğunu duyumsatan ve
bunu disiplinler arası ilişkilerden yararlanarak
söyleyen bir anlatıdır. Nuri Pakdil ezilen halkar
