119
yayımlanır. Uzun soluklu şiirler önemli ölçüde kitaba
rengini verir. Özellikle Partizan, Çağdaş Bir Ürperti, Bir
DevrimcininArmonikası, Sevgilime Bir Kefen, Kan Kalesi,
Evet İsyan, Yaşamak Umrumdadır, Sevgilim Hayat, İnce
Sızı, Aynı Adam, Muş’ta Bir Güz İçin Prelüdler, Yıkılma
Sakın, Yaşatan, Kalk Düğüne Gidelim, Amentü gibi uzun
sayılabilecek şiirlerle karşılaştırıldığında, kitapta yer alan
şiirlerin Türk edebiyatında sık karşılaşılmayan dize sayı-
sına sahip şiirler oluşu dikkat çeker.
İsmet Özel,
Of Not Being A Jew kitabının ismi ko-
nusunda şu açıklamayı yapar: “Kitabın kapağında
İngilizce bir söz var. Arka kapakta da Fransızca bir söz
var. İngilizce sözü Türkçeye tercüme etmeye çabalarsak
‘Yahudi Olmamak Hakkında’ diye bir karşılık bulabiliriz
Arka kapaktaki Fransızca ‘De La Frayeur D’etre Plombier
Borgne’ sözünü Türkçeye tercüme etmeye yeltenirsek ora-
da da şöyle bir şey diyeceğiz: ‘Şaşı Bir Tesisatçı Olmanın
Dehşeti Hakkında’
Yani benim kitabımdaki şiirler
-iki kapak bahis konu-
su olunca- ‘Yahudi Olmamak Hakkında’
ile ‘Şaşı Bir
Tesisatçı Olmanın Dehşeti Hakkında’ arasına sıkış-
tırılmış.”
36
Of Not Being AJew,
politik eğilimler dolayısıyla İsmet
Özel’in ses tonunu iyiden iyiye koyulaştırdığı gibi
yer yer nihilizme varan imge, dil ve buluş açısın-
dan son kitap olmanın verdiği ağırlığı taşımaktadır.
Kitaptaki şiirler, şairin ‘ben’inde patlayan dil-nes-
ne-düşünce pratiği olarak, çoğunlukla isyan repli-
ğini düzenli olarak aşina kılan mısralarla örülüdür.
36 İsmet Özel’in 25 Ağustos 2011’de İstiklâl Marşı Derneği’nde- Bağlarbaşı-
yaptığı konuşmadan alınmıştır.